¿Qué idiomas se hablan en vanuatu?
Vanuatu tiene un total de tres idiomas oficiales: inglés, francés y bislama. Bislama es una lengua criolla basada en el inglés, y actualmente es el primer idioma de la mayoría de los residentes urbanos de Luganville y Port Vila. En el archipiélago existen más de cien idiomas indígenas, lo que hace de Vanuatu la nación con la mayor densidad de idiomas individuales per cápita en el mundo. El país actualmente registra un promedio de casi 1760 hablantes por idioma nativo. Algunas de las lenguas de Vanuatu siguen en peligro, mientras que otras se han extinguido recientemente.
Los idiomas oficiales de Vanuatu
Ingles y frances
El inglés y el francés se introdujeron en Vanuatu en la década de 1900 cuando fue administrado conjuntamente por los colonialistas franceses y británicos. Las contribuciones de las dos potencias, así como los vínculos continuos de la nación con ellas, hacen ventajoso para Vanuatu conservar los dos idiomas. Existe una línea de separación no oficial en el moderno Vanuatu entre las áreas donde el francés y el inglés se utilizan como medios de instrucción en las escuelas. Los negocios en Vanuatu se realizan principalmente en inglés, mientras que las empresas francesas utilizan tanto el francés como el inglés.
Bislama
Más del 95% de las palabras en Bislama evolucionaron del inglés, mientras que el resto fueron influenciados por el francés, además de algunos idiomas locales. Bislama remonta su historia a la era de los mirlos, cuando las poblaciones de isleños del Pacífico fueron transportadas por la fuerza a plantaciones en territorios como Fiji, Queensland y Australia en los años 1870 y 1880. Posteriormente surgió un idioma pidgin en estas plantaciones, que presentaba vocabulario en inglés así como las estructuras gramaticales del idioma de la región. El pidgin fue adoptado en Vanuatu tras el regreso de los sobrevivientes de mirlos en el siglo XX. El pidgin permitió la comunicación con los colonos y comerciantes europeos y también con las comunidades nativas. Existió como idioma hablado durante muchos años, y el primer diccionario en Bislama se publicó en 1995. Hoy en día, personas de diferentes etnias en Vanuatu recurren a Bislama como un medio común de comunicación. El criollo está estrechamente vinculado al criollo Tok Pisin de Papua Nueva Guinea.
Lenguas indigenas
Alrededor de 138 lenguas nativas han sido reconocidas en Vanuatu. La mayoría de los idiomas llevan el nombre de la isla ocupada por sus hablantes, aunque algunas islas más grandes tienen varios idiomas. Las islas más diversas en Vanuatu son Malakula y Espíritu Santo. Los 23.000 habitantes de Malakula hablan treinta idiomas diferentes. Muchos nombres de idiomas denotan redes de dialectos y no idiomas unificados, y pueden dificultar la determinación de cuántos idiomas deben grabarse. El número de idiomas locales en Vanuatu difiere de un informe a otro. Los idiomas nativos de Vanuatu son todos oceánicos, la mayoría de los cuales están clasificados en las diferentes ramas de la división Oceanic del Sur. Tres idiomas polinesios son Mele-Fila, Emae y Futuna-Aniwa. Los idiomas locales de Vanuatu incluyen Baki, Aore, Daakie, Dixon Reef, Ifo, Koro, Lelepa, Lewo, Mavea, Mota, Nese y Tangoa.
